A normal duster can help to remove dust from your mosaic.
For removing slight dirt use a lint-free damp cloth. Attention: Avoid pressure!
They are not suitable for cleaning a metal print. They can destroy the print!
By using gloves you avoid finger prints on the glass when hanging the print.